Японскии имена по японскому.


 
 

Японскии имена по японскому

Автор: Анисья от 13.06.2017, 08:49, посмотрело: 905

В древности активно использовался при обращении самураев друг к другу. Обычно используется по отношению к младшему или низшему в социальном смысле, с которым складываются близкие отношения.

Японскии имена по японскому

Хотя в некоторых именах в этом переводе присоединены суффиксы женских имен ми, ри, ко, но сама основа выглядит неестественной. А поскольку в приведенном списке уже сама этимология не всегда верно указана, то и в переводе ошибки.

Японскии имена по японскому

Вообще, у меня не раз спрашивали, как по-японски написать или перевести то или иное имя. Особенно часто — в школе по отношению к тем, кто младше, чем говорящий.

Японскии имена по японскому

Сэсся Sessha — Очень вежливая форма. Редкая форма, крайная степень хвастовства.

Японскии имена по японскому

В целом же процесс выбора или придумывания имени сводится к одному из следующих путей: Подобрать эквивалентное японское имя проблематично.

Японскии имена по японскому

Используется по отношению к известным сумоистам. Для будущих родителей в Японии выпускают специальные сборники имён — как и у нас в общем-то — чтобы они могли выбрать своему чаду наиболее подходящее. Обычно используется по отношению к младшему или низшему в социальном смысле, с которым складываются близкие отношения.

Японскии имена по японскому

Редкая форма, крайная степень хвастовства. Обычно используется по отношению к младшему или низшему в социальном смысле, с которым складываются близкие отношения. Японские имена и их значения Личные местоимения Кроме именных суффиксов, в Японии также используется множество различных способов обращения друг к другу и называния себя с помощью личных местоимений.

Японскии имена по японскому

Первый способ — простая фонетическая передача имени. Используется по отношению к старшим, в том числе к старшим родственникам братьям, сестрам, родителям. В некоторых случаях я привожу эквиваленты нашему имени, если таковые удалось найти, в некоторых указываю лишь компоненты, близкие по смыслу, из которых присоединением суффиксов женских имен см.

Японскии имена по японскому

И, наконец, последний нюанс. Некоторым нашим именам нельзя найти эквивалент в японском языке, так как они связаны с христианством, которого в Японии изначально не было, или обозначают такие понятия, которые бы вряд ли стали компонентами японских женских имен.

Японскии имена по японскому

Используется по отношению к известным сумоистам. Чаще всего используется между мужчинами или по отношению к парням.

Японскии имена по японскому

Похожее: Проишествия

Уважаемый посетитель, Вы зашли на сайт как незарегистрированный пользователь.
Мы рекомендуем Вам зарегистрироваться либо войти на сайт под своим именем.
<
  • 0 комментариев
  • 0 публикаций
19 июня 2017 г. 4:20:34

Константин

  • Группа: Гости
  • Регистрация: --
  • Статус:
 
Пожалуйста, объясните поподробнее

<
  • 0 комментариев
  • 0 публикаций
25 июня 2017 г. 23:24:27

follcenfemesch

  • Группа: Гости
  • Регистрация: --
  • Статус:
 
Поздравляю, эта отличная мысль придется как раз кстати

Информация
Посетители, находящиеся в группе Гости, не могут оставлять комментарии к данной публикации.
Оформление:

DataLife Engine - Softnews Media Group

Copyright © © Октябрь 2018 http://retemp.ru Media Group All Rights Reserved.
Powered by DataLife Engine © 2014